記憶の奥の深いところで…＊Without You - Laura Pausini‬

あなたのいない暮らし
愛がない暮らし


目を閉じる前に
目を閉じながらでもいい

hold me
kiss me
…と言ってみたい

記憶の奥の深い所で


いつか…　なんて
妄想にしか過ぎないのね





‪Without You - Laura Pausini‬




意訳してみました

目を閉じて、そして言っておやすみって
抱いて
キラキラ光輝く朝が来るまで
最後の時にキスするわ
そしてあなたのいない人生を暮らし始めるの

あなたにずっといて欲しいの
でも私にそんな力が無いって知ってるわ
心はしたいことをしてしまうもの
そう、最後の時にキスして
そして教えて欲しいの
どうやってあなたなしで暮らしたらいいのかを

いなくなっても終わっても愛してる
あなたは私の全てなの
あなたのいない人生の意味を教えて
日が落ちて黄昏れるまで私、ずっと立っているから
だってあなたはいつも私の心の中で輝いているの
そして記憶の奥の深い所で
あなたがいない人生になんてならないわ

愛は芸術のようね
あなたの心を掴まれると感じるでしょ
真実は永遠よね
そう、いつも私にキスして
あなたがいない人生だとしても

いなくなっても終わってもあなたを愛してる
あなたは私の全てなの
あなたのいない人生の意味を教えて
日が落ちて黄昏れるまで私、ずっと立っているから
だってあなたはいつも私の心の中で輝いているの
そして記憶の奥の深い所で
あなたがいない人生になんてならないわ





励みになります
ポチッとしてね☆


日本ブログ村に参加してます。
ポチッとしてね♥


にほんブログ村


にほんブログ村






ヤフーブログもやってます
宜しければご覧下さい
http://blogs.yahoo.co.jp/carmencold314/MYBLOG/yblog.html