黄昏れて… Just in Time - Nina Simone‬

just in time…




























































街は一斉に黄昏れて











Nina Simonと言えばHere Comes The Sun、I Put a Spell on You…　等々
他にも色々あるのですが
この曲はふとした時に、よく私の脳内を流れる

今日写真をアップしようとしていると
また流れ始めたのです



　

大好きな映画「Before Sunset」のラスト近くイーサン・ホークがこの曲をかけるのですが
制作スタッフなのか監督リチャード・リンクレイターなのか
この映画の余韻と共に粋な選曲に感動して茫然とエンドロールを眺めていました



‪Just in Time - Nina Simone‬



1968 Live in Paris


意訳してみました


ギリギリだったの　あなたが私を見つけてくれたのは
あなたが来る前　何もかもウマく行ってなくって
投げたサイコロも見失っていたわ
私が行く橋はどれも行き場を失って塞がれていたし
今、あなたが現れたその時なの
私がどこへ行くべきか分かったわ
もう疑いもなく進むべき道をみつけたの
まさにその時なの　愛が来て、
まさにその時、あなたが私を見つけてくれたのね
孤独な夜は幸せな日々に変わったの
















励みになります
ポチッとしてね☆


日本ブログ村に参加してます。
ポチッとしてね♥


にほんブログ村


にほんブログ村








ヤフーブログもやってます
宜しければご覧下さい
http://blogs.yahoo.co.jp/carmencold314/MYBLOG/yblog.html