Welcome to my blog

Hello, I am an admin of this site.
I've been expecting you.
I'm so glad that I met you xoxo.

carmencの見上げれば青い空…めぐり逢えたら

24
2017  11:46:31

記憶の奥の深いところで…*Without You - Laura Pausini‬









P3102037.jpg












P3102035.jpg











街灯












P3102036.jpg

あなたのいない暮らし
愛がない暮らし


目を閉じる前に
目を閉じながらでもいい

hold me
kiss me
…と言ってみたい

記憶の奥の深い所で


いつか… なんて
妄想にしか過ぎないのね





Without You - Laura Pausini‬




意訳してみました

目を閉じて、そして言っておやすみって
抱いて
キラキラ光輝く朝が来るまで
最後の時にキスするわ
そしてあなたのいない人生を暮らし始めるの

あなたにずっといて欲しいの
でも私にそんな力が無いって知ってるわ
心はしたいことをしてしまうもの
そう、最後の時にキスして
そして教えて欲しいの
どうやってあなたなしで暮らしたらいいのかを

いなくなっても終わっても愛してる
あなたは私の全てなの
あなたのいない人生の意味を教えて
日が落ちて黄昏れるまで私、ずっと立っているから
だってあなたはいつも私の心の中で輝いているの
そして記憶の奥の深い所で
あなたがいない人生になんてならないわ

愛は芸術のようね
あなたの心を掴まれると感じるでしょ
真実は永遠よね
そう、いつも私にキスして
あなたがいない人生だとしても

いなくなっても終わってもあなたを愛してる
あなたは私の全てなの
あなたのいない人生の意味を教えて
日が落ちて黄昏れるまで私、ずっと立っているから
だってあなたはいつも私の心の中で輝いているの
そして記憶の奥の深い所で
あなたがいない人生になんてならないわ





励みになります
ポチッとしてね☆


日本ブログ村に参加してます。
ポチッとしてね♥

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

にほんブログ村 写真ブログ フォトエッセイへ
にほんブログ村






ヤフーブログもやってます
宜しければご覧下さい
http://blogs.yahoo.co.jp/carmencold314/MYBLOG/yblog.html

関連記事
スポンサーサイト

 ‪Laura Pausini‬

4 Comments

SATOくん  

carmencさん、おはようございます。
ランプも良い感じですね。
素敵な一区画ですね。

2017/03/25 (Sat) 08:19 | EDIT | REPLY |   

MT  

ランプ

こんにちは。
このランプの表の反射が今で、そしてそのガラス越しの奥に、楽しかったことやつらかったことなど過去の記憶の深いところが映し出されているようです。灯りが灯れば、それは未来への道案内をしてくれることでしょうね。そんなことを作品を見てふと思ったりしました・・・。

2017/03/25 (Sat) 14:10 | EDIT | REPLY |   

carmenc  

Re: タイトルなし

SATOくん さん
これ、いい感じですよね
つい、ここを通ると撮っちゃうんですよね〜
しつこく撮ってみたけど、どうなのかなあ…

2017/03/25 (Sat) 16:50 | EDIT | REPLY |   

carmenc  

Re: ランプ

MTさん
ありがとうございます♪
受け取る方の感性でまた新たな意味が加えられる…
それが写真の面白さですね!
そして深く読んで下さって嬉しく思います。

2017/03/25 (Sat) 17:41 | EDIT | REPLY |   

Leave a comment