Welcome to my blog

Hello, I am an admin of this site.
I've been expecting you.
I'm so glad that I met you xoxo.

carmencの見上げれば青い空…めぐり逢えたら

04
2014  14:36:41

sora 空…   Cry‪ Ray Charles‬






sora 空

RIMG2380.jpg



何故か悲しい日がある

突然悲しみが襲うこともある

訳も無く

そんな時
何を見ても
泣きたくなる

空を見上げて元気になれるって?

なれないよ〜〜

と泣き出したくなる

RAYを聴くと
泣けて来る

長渕を聴いて号泣する

ベッドに横になっていると
いつの間にか朝になる


ホームで空を見て
泣きそうになって
涙が胸いっぱいになったら
踏ん張る

踏ん張って空を見上げる

空か…

と思う

大人になったんだな






Ray Charles

ray charls

Cry‬




和訳してみました
意訳ですが…

If your sweetheart, sends a letter, of goodbye
It's no secret, you'll feel better, if you cry
When wakened, from a bad dream, don't you sometimes think it's real
Well it's only, false emotion, that you feel
If your heartaches, seems to hang around, too long
And your blues, keep getting blue-er, with each song
Remember, sunshine can be found, behind a cloudy sky
So let your hair down now, and baby go on and cry
(If your heartaches seem to hang around too long)
(And your blues keep getting blue-er with each song)
Well remember, sunshine can be found, behind a cloudy sky
Why don't you let your hair down now, baby go on and cry
I said let your hair down, baby go on and cry.


もしあなたの恋人に別れの手紙を送ったら
それは秘蜜でもないし、その方がいいんじゃない?泣いているのならね。
悪い夢から覚めたみたいに、時々本当だと思わない?
それはあなたが感じる偽りの感情ってだけなの
もし憂鬱で傷ついてるとしてもあまりに長過ぎるわ
あなたのブルースがブルーにさせ続けてるのかもね
覚えていて くもり空の後に陽が射すのを見つけられるってことを
そう気楽にゆったりして 
泣き続けたっていいのよ



きっと間違いがあると思います。
気づいたら教えて頂けると幸いです。
























日本ブログ村に参加してます。
ポチッとしていただけたら
励みになります。
にほんブログ村 野球ブログ 埼玉西武ライオンズへ

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

こちらyahooブログです。よろしければご覧下さい

http://blogs.yahoo.co.jp/carmencold314/MYBLOG/yblog.html








関連記事
スポンサーサイト

 写真

2 Comments

サンタナ  

caremecさん~こんばんは
空を見上げてその時の心模様で悲観的に
見えたり楽観的に見えたりしますね。
自分の感情をコントロールし制御するのは
もどかしく生きることの難しさを感じます。

レイ・チャールズ 流石に歌唱力抜群ですね(^_^)/
この曲は何故か今の私の心に沁みます。ありがとう




2014/10/05 (Sun) 23:17 | EDIT | REPLY |   

carmenc  

Re: タイトルなし

サンタナさん、
悲しみがどっと襲う時がありこの時もそうでした。
涙が溢れそうになりました。
空を見上げようと悲しみが減る事も消える事も無く
ただその悲しみをしかと受け止める…
そんな心境を書いてみました。

レイのバラードにいろんな場面で慰められてきました。
この曲もいいですね。
心に沁み渡りますね。

2014/10/06 (Mon) 11:28 | EDIT | REPLY |   

Leave a comment